segunda-feira, 19 de março de 2012

My Jazz Singers #3

Esta rubrica este mês vem mais tarde por causa do dia de hoje...
Ela foi actriz e cantora, foi e é considerada uma das mulheres mais bonitas que já existiu no mundo, bela, sensual, frágil, infeliz, neurótica, dependente de álcool e fármacos, insegura, sem auto-estima, teve problemas com o pai e talvez por isso coleccionou maridos, nunca ganhou um Oscar, mas ganhou a dada altura um Globo de Ouro com um filme que contém uma das cenas mais famosas da sua carreira e participou em dezenas de filmes. Interpretaram-na outras dezenas de vezes, uma das últimas vezes valeu uma nomeação ao Oscar à actriz que fez de si. Marilyn Monroe (ou Norma Jean) dispensa apresentações, faria a 1 de Junho 86 anos. Não foi apenas uma diva, é a personificação do que melhor e pior tem o cinema, nomeadamente Hollywood. Devido à importância que ainda exerce na 7.ª arte é que o Festival de Cannes deste ano lhe dedicou este ano o cartaz promocional.
Como cantora, Marilyn não tinha grande voz, mas deixou-nos músicas e interpretações inesquecíveis, desde o incontornável "Diamonds Are a Girl's Best Friend" ao "Happy Birthday" a JFK. Trago aqui a sua versão de "My Heart Belongs To Daddy" por ser... dia de todos os pais. Não esquecer que o daddy da música não é propriamente o papá, mas um homem mais velho... Este standard do jazz tem letra e música de Cole Porter e foi composto em 1938 para o musical "Leave It to Me!" estreado no mesmo ano na Broadway. A versão da actriz é ligeiramente diferente do original, sobretudo no início, isto deve-se ao facto de fazer parte do filme musical "Let's Make Love" ("Vamo-nos Amar", 1960, de George Cukor). Fica a cena memorável...
While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
Cause my heart belongs to Daddy

If I invite a boy some night
To dine on my fine food and haddie
I just adore, his asking for more
But my heart belongs to Daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD

So I want to warn you laddie
Though I know that you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
Cause my Daddy, he treats it so well

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
Cause my heart belongs to Daddy

If I invite a boy some night
To cook up some hot enchilada
Though Spanish rice is all very nice
My heart belongs to Daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, Da, DAAAAD

So I want to warn you laddie
Though I know that you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
Cause my Daddy, he treats it so well

2 comentários:

João Roque disse...

De início achei estranha a escolha; mas vendo bem...

Unknown disse...

Claro que a escolha de Marilyn Monroe é estranha, mas também é provocação da minha parte... tal como o é a música escolhida.